Yunte Huang
- Formato
- Libro electrónico
- Idioma
- inglés
- Género
- No ficción
- Editorial
- The University of Chicago Press
- Publicación
- 2022-11-18
- ISBN
- 9780226822662
Yunte Huang
Chinese Whispers examines multiple contact zones between the Anglophone and Sinophone worlds, investigating how poetry both enables and complicates the transpacific production of meaning. In this new book, the noted critic and best-selling author Yunte Huang explores the dynamics of poetry and poetics in the age of globalization, particularly questions of translatability, universality, and risk in the transpacific context. "Chinese whispers" refers to an American children's game dating to the years of the Cold War, a period in which everything Chinese, or even Chinese sounding, was suspect. Taking up various manifestations of the phrase in the twentieth and twenty-first centuries, Huang investigates how poetry, always to a significant degree untranslatable, complicates the transpacific production of meanings and values.The book opens with the efforts of I. A. Richards, arguably the founder of Anglo-American academic literary criticism, to promote Basic English in China in the early twentieth century. It culminates by resituating Ernest Fenollosa's famous essay "The Chinese Written Character as a Medium for Poetry," exploring the ways in which Chinese has historically enriched but also entrapped the Western conception of language.
El hombre en busca de sentidoLibro electrónico · Viktor Frankl · ★ 4.6
Cómo Ganar Amigos e Influir Sobre las Personas [How to Win Friends and Influence People]Audiolibro · Dale Carnegie · ★ 4.4
Homo Deus: A Brief History of TomorrowAudiolibro · Yuval Noah Harari · ★ 4.5
Steeds leuker: Schrap de ellende en ontdek de korte route naar een leuker levenAudiolibro · Jelle Hermus · ★ 4.3
Socrates op sneakers: Filosofische gids voor het stellen van goede vragenAudiolibro · Elke Wiss · ★ 4.4
Astrophysics for People in a HurryAudiolibro · Neil deGrasse Tyson · ★ 4.3
Weg ermee: Over de schoonheid van minimalisme: Over de schoonheid van minimalismeAudiolibro · Dennis Storm · ★ 4.5
Mais esperto que o diabo: O mistério revelado da liberdade e do sucessoAudiolibro · Napoleon Hill · ★ 4.7